- Что?.. Чего ещё мелешь? - протянула Марютка, окинув поручика уничтожающим взглядом. - Шантрапа! Небось, кроме падекатра танцевать, другого и дела не знаешь? Пустого не трепли! Топай копытами!
Катись, говорят, колбасой. Может, ты шантрапа или шарлыган. Украдёшь чего-либо.
всякий негодяи.
ru (собир.)
Своих гостей старик презирал от всего сердца: разве это настоящие господа, - так, шантрапа разная набралась. Каждый норовит на грош да пошире - одним словом, варнацкая публика.
в прямом переводе с французского это бранное слово означает всего-навсего "не будет петь"
криминальные "октябрята"
личность, выдающаяся своим ничтожеством
мелкая, не стоящая внимания шпана
мелкие уличные хулиганы
местные хулиганы и мелкие жулики
наше ничтожество, в звучании которого есть нечто французское, как в "па антраша"
никуда не годный человек
никчемные люди
никчемный и никуда не годный человек
никчемный, некуда не годный человек
поросль преступного мира
сборище проходимцев
шпана, разгильдяй
наше ничтожество, в звучании которого есть нечто французское, как в «па антраша»
в прямом переводе с французского это бранное слово означает всего-навсего «не будет петь»
