Значение слова напрасно

Определения слова напрасно
- ; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно.
  - напрасный (наречие)
  - И, поняв, в чём дело, Дугаев пожалел, что напрасно проработал, напрасно промучился этот последний сегодняшний день.
  - Ах, кричали они напрасно: не мог Михаил Александрович позвонить никуда.
- во вред себе; зря, без достаточных оснований.
  - Старуха плакала потихоньку, чтобы напрасно не огорчать и без того несчастного сына…
- оценочная характеристика чего-либо как бесполезного, тщетного.
  - в знач. сказуемого (помета)
  - Напрасно читатель станет искать название оригинала книги - указано только издательство, которому принадлежат права.
- оценочная характеристика чьих-либо действий как осуществлённых без достаточных оснований, во вред себе.
  - в знач. сказуемого (помета)
  - Вы напрасно курите!
  - ― А ещё он говорит, что вы напрасно связались с этим попом.
  - Человек шевельнулся - и напрасно, потому что старшой тут же дал ему под рёбра.
  - ― Покорнейше… я не пью… - Напрасно! Так не прикажете ли партию в кости?

Синонимы к слову напрасно

- без толку
- безрезультатно
- безуспешно
- бесплодно
- бесполезно
- вотще
- впустую
- всуе
- втуне
- вхолостую
- даром
- задаром
- зазря
- зря
- понапрасну
- попусту
- тщетно

Антонимы к слову напрасно

- результативно
- успешно

Перевод слова напрасно на другие языки

Арабский
- عبثًا
Белорусский
- дарэмна
- дарма
- марна
- упустую
Болгарский
- напразно
Каталанский
- en va
Неизвестный
- тек
Неизвестный
- nafile
Чешский
- marně
- zbůhdarma
Датский
- forgæves
Немецкий
- umsonst
- vergeblich
Греческий
- του κάκου
- άδικα
- μάταια
- ανώφελα
Английский
- in vain
Эсперанто
- vane
Испанский
- en vano
- en balde
- inútilmente
Эстонский
- asjata
- asjatult
- ilmaaegu
- tulutult
Финский
- suotta
- turhaan
Французский
- en vain
Ирландский
- amú
Древнегреческий
- ἄκραντα
- ἅλιον
- ἀνεμώλια
- ἀνόνατα
- ἀνωφελῶς
- διακενῆς
- ἐτώσια
Хорватский
- uzalud
Венгерский
- hiába
- fölöslegesen
- szükségtelenül
- mindhiába
Армянский
- իզուր
- զուրը
Индонезийский
- sia-sia belaka
- percuma saja
Ингушский
- бахьан доацаш
- гIулакх доацаш
- эрна
Исландский
- til einskis
- árangurslaus
Итальянский
- inutilmente
- vanamente
- invano
Грузинский
- ამაოდ უშედეგოდ
Казахский
- арамтер
- бекер
- беталды
- босқа
- зая
Неизвестный
- керексиз
- бошуна
- зырафына
Латинский
- casse
- frustra
- inaniter
- inefficaciter
- vane
Литовский
- veltui
- bergždžiai
- be reikalo
Латышский
- velti
Мокшанский
- стак ащемда
- аш мезенксонга
- стак
Македонский
- напразно
Эрзянский
- стяко
- истяк аштемадо
- а мезень кисэ
Нидерландский
- tevergeefs
- vergeefs
Норвежский
- forgjeves
Навахо
- chʼééh
Осетинский
- дзæгъæлы
- уæгъды
- æнæхъуаджы
Польский
- daremnie
- na daremno
Португальский
- debalde
- em vão
- inutilmente
Румынский
- în zadar
- degeaba
Цыганский
- евья
Неизвестный
- таак
Албанский
- bosh
- kot
Сербский
- узалуд
- џабе
Шведский
- förgäves
Турецкий
- boşuna
- boş yere
- nafile
Неизвестный
- юкка
- заяга
Удмуртский
- юнме
Украинский
- даремно
- даремне
- марно
- марне
Узбекский
- abas
Идиш
- בעלמא
- בחינם
- אומזיסט
- אומנישט
Неизвестный
- тэри
Неизвестный
- 干
- 白
- 空