временная изоляция заболевших инфекционной болезнью и соприкасавшихся с ними во избежание распространения эпидемии
срок, в течение которого судну, прибывшему из местности, охваченной эпидемией, не разрешается иметь сообщение с берегом
санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывших из местности, охваченной эпидемией
"Арест" заразных
"Сорокадневка" по-итальянски
временная изоляция больных
временная изоляция заразных больных
временная изоляция заразных больных, а также лиц соприкасавшихся с такими больными
заключение заразного "под стражу"
закрытие детсада в связи с эпидемией
закрытие детсада по причине эпидемии
изоляция больного во благо здорового
изоляция больных
изоляция инфекционных больных и тех, кто имел с ними контакт на время, достаточное для проявления заболевания
какой медицинский термин в буквальном переводе с итальянского означает "сорокадневка"
лишение свободы по болезни
м. франц. учрежденье, для задержанья на положенный срок проезжих из мест, где есть чума или иная зараза, равно для очистки, проветренья и окурки товаров; врачебная застава. Время задержки для сего, срок. Тут сорок дней карантина. Карантинный, к заведенью сему относящ. Карантинщик м. карантинная стража
медицинская обсервация
мероприятия по предотвращению распространения инфекций, опасных вредителей, сорняков
пункт для санитарного осмотра прибывающих из эпидемиологически опасной местности
пункт осмотра САПливых лошадей
пункт санитарного осмотра прибывших из местности, пораженной эпидемией
рассказ российского писателя А. Грина
система мероприятий, при проведении которых на судне поднимается желтый флаг
сорок дней в течение которых в XIV веке в Италии держали на рейде суда, прибывшие из неблагополучных по чуме мест
фильм Ильи Фрэза
французы считали, что он длится сорок дней
какой медицинский термин в буквальном переводе с итальянского означает «сорокадневка»?
«сорокадневка» по-итальянски
заключение заразного «под стражу»
пункт осмотра больных лошадей
(фр. quarantaine, 40-дневный срок). 1) место, в котором приезжающие из стран, подверженных заразительным болезням, должны пробыть известное время, во избежание распространения заразы. 2) время, проводимое в карантине.
1) здание на границе, в котором выдерживают некоторое время путешественников, приезжающих из таких стран, где свирепствуют какие-либо прилипчивые болезни; 2) самое время такого ареста.
определенный срок разобщения новоприбывших путешественников с постоянными жителями, если только эти путешественники приехали из местности, пораженной к.-н. заразительной болезнью. К. выдерживается в особо устроенных для того на границе зданиях или же на самых судах, на которых прибыли данные лица. Такое принудительное заключение и здание для этой цели также называются карантином.
франц. quarantaine, ит. quarantena, средневеков.-лат. quadragintana, от лат. quadraginta, сорок, фр. quarante, ит. quaranta. a) Место, в котором приезжающие из стран, подверженных заразительным болезням, должны пробыть известное время, чтобы не распространить заразу там, куда они прибыли. b) Время, проводимое в карантине.
Немецкий
Английский
Испанский
Французский
Итальянский
Украинский