лингв. синтаксическая несогласованность членов предложения, являющаяся речевой ошибкой, либо стилистическим приёмом.
Опять-таки, в «Облаке» только один бесспорный анаколуф, но очень резкий: чтоб стали дети, должные подрасти, мальчики — отцы, девочки — забеременели (вместо «чтобы из детей мальчики стали отцами, а девочки забеременели»).
соединение частей фразы по смыслу вопреки грамматике
стилистическая фигура
стилистическая фигура, состоящая в грамматически неправильном согласовании слов в предложении
(этим. см. предыд. сл.). Опущение некоторых слов в предложении, для сокращения или оживления речи.
гр. anakoluthos - непоследовательный, неправильный - филол. 1) невольное или умышленное (особенно для имитации разговорной речи) нарушение логической или синтаксической правильности предложения; 2) стилистическая фигура, состоящая в согласовании слов или соединении частей фразы по смыслу вопреки грамматическим нормам напр., "Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа" (А.П. Чехов).
в риторики опущение нескольких слов для сокращения речи, бессвязность грамматического построения фразы.
греч. anakoluthon, от an, отр. частица, и koluthein, следовать. Опущение в фразе некоторых слов, для сокращения или оживления речи.
(анаколуфия) непоследовательность; отсутствие связи, логичности в речи; перерыв конструкции, пропуск
1) невольное или умышленное нарушение логической или синтаксической правильности предложения; 2) стилистическая фигура, состоящая в согласовании слов или соединении частей фразы по смыслу вопреки грамматическим нормам
фигура речи: синтаксическая рассогласованность частей предложения
Соединение частей фразы по смыслу вопреки грамматике.
Каталанский
Чешский
Немецкий
Английский
Испанский
Французский
Галисийский
Древнегреческий
Идо
Итальянский
Нидерландский
Польский
Португальский
Румынский