быть свободным, быть незанятым, пустовать (domus vacat <i>C</i>); быть незаселённым, быть незастроенным <i>или</i> пустовать (locus vacat <i>Cs, Q, Sen</i>); оставаться невозделанным (agri vacant <i>Cs</i>); быть бесхозяйным, не иметь владельца, никому не принадлежать (possessio vacat <i>Dig</i>);
быть лишённым, не иметь (v. aliqua re <i>или</i> ab aliqua re); v. pecunia <i>L</i> не иметь денег; v. cura et negotio <i>C</i> не иметь ни забот, ни дел; vacans animo <i>C</i> бездушный, неодушевлённый; <i>но</i>: v. animo <i>Sen</i> отдыхать душой; v. culpa <i>C</i> <i>и</i> a culpa <i>Sen</i> быть невиновным; vitio vacatus <i>C</i> безупречный; vacans nomine <i>C</i> не имеющий имени; v. a periculis <i>L</i> находиться вне опасности; v. utrisque armis <i>C</i> сохранять нейтралитет; v. studiis <i>C</i> не предаваться занятиям; vacans corpore <i>C</i> бестелесный;
быть освобождённым, свободным (militiae munere <i>L</i>; a muneribus <i>Dig</i>): quicquid illi vacat <i>Pt</i> когда у него выдастся свободная минута;
отдыхать, быть свободным (a forensi dictione <i>C</i>); праздновать (pagus vacat <i>H</i>); располагать свободным временем, иметь досуг: scribam aliquid, si vacabo <i>C</i> напишу что-л., если буду свободен; v. alicui rei <i>C, PJ, Q</i> <i>или</i> in (ad) aliquid <i>O, Sen, T etc.</i> иметь время для чего-л.;
посвящать себя, предаваться, заниматься (alicui rei): v. libris legendis <i>Su</i> заниматься чтением книг;
лежать без пользы (pecunia vacat alicui <i>Dig</i>);
быть открытым, доступным (litora j ure gentium omnibus vacant <i>Dig</i>);
быть предназначенным, служить (balineum usibus dominicis vacat <i>Dig</i>);
<i>impers.</i> vacat есть время, есть возможность, можно: non vacat exiguis rebus adesse Iovi <i>погов. O</i> Юпитеру нельзя заниматься мелочами; si vacet <i>V, Q</i> на досуге. — <i>См. тж.</i> vacans <i>и</i> vacantia.
