, , : злойдух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах.
ru (мифол.)
ru (религ.)
в ряде верований (помета)
"Нос, мой собственный нос пропал неизвестно куда. Чёрт хотел подшутить надо мною!
Смотрите в глаза чёрту прямо, и если он чёрт, то и говорите, что это чёрт, а не лезьте к Канту или к Гегелю за объяснениями.
Солдаты фыркали в кулак, а между тем со своими домовыми они были так же наивны, как и Дерсу со своим чёртом.
ед., : Дербентцы судят свой город с гораздо большею справедливостью: они говорят, что их город построен чёртом.|А. А. Бестужев-Марлинский|Мулла-Нур|1836|источник=НКРЯ.
в авраамических религиях (помета)
Содержание сказки такое: когда Господь создал прародителей, чёрт создал из того же материала волка, но оживить не умел: как ни дул в него до изнеможения, ничего не сделал.
, используется в качестве ругательства (обычно беззлобного) в отношении того, с кем или чем трудно совладать: о норовистом животном, упрямом или непонятливом человеке итд, тж. в качестве самоиронии.
ru (п.)
ru (прост.)
Ружьём учиться тебе не советую: ты малый молодой, нежного воспитания - тебе вертеть этаким чёртом фунтов в пятнадцать!.. Да и зачем? Ведь ты не солдатский сын.
Жаль, что Ио́хим не́ дал напрокат кареты, а хорошо бы, чёрт побери, приехать домой в карете, подкатить этаким чёртом к какому-нибудь соседу-помещику под крыльцо, с фонарями, а Осипа сзади, одеть в ливрею.
Аксютка переменил тон. Он стал ругаться:"Цепка, чёрт, дай же хлеба! Жалко, что ли, тебе куска какого-нибудь?
"А слышь, Лука, опять нас в секрет пошлёт чёрт-то, - прибавил он, поднимая фазана и под чёртом разумея урядника.
Муж называл жену «ведьмою» и «чёртом», жена называла мужа - «ветряною мельницей» и «бесструнной балалайкой».
А ты ходишь этаким чёртом без валенок, в одних портках, и дышишь.
"Разве я с ним, с таким чёртом, справлюсь?
, разговорный.- о том, кто обнаруживает, проявляет сноровку, ловкость итп.
адский дилер, специализирующийся по фьючерским сделкам с душами
ангел, поменявший ориентацию
бегает от ладана
бес
в мешке у Вакулы
в религии и народных поверьях: злое сверхестественное существо с рогами, копытами и хвостом
его оседлал Вакула
ему не нравится запах ладана
злой дух
злой дух с рогами
к кому посылают того, кто пожелает ни пуха, ни пера
к нему, рогатому, часто посылают
конь Тараса Бульбы
кто может дернуть к необдуманным поступкам
м. и чорт, олицетворенье зла, враг рода человеческого: нечистый, некошный, черная сила, сатана, диавол, лукавый, луканька, шайтан, шут, шиликун, шиш, шишига, отяпа, хохлик, см. бес; произносят чорт, см. также чертить. брани: черт его возьми, черт его знает, поди к черту, к чертям и пр. Черт-чертом вымазался, черен, грязен. Допился до чертиков, до горячки. Остроголовые черти, сказочн. Иногда водяного, редко лешего зовут чертом: вольно черту в своем болоте орать. Дал Бог денежку, а черт дырочку (глотку); и пошла Божья денежка в чертову дырочку! Тещу в дом черта в дом. Бур черт, сер черт, все один бес. Чем черт не шутит. Связался, словно черт с младенцем! Полно с чертом нянчиться (или: пестоваться). Черта нянчить не унянчить. Черт и век не пьет, а людей искушает. за порог (или за пирог), а черт поперек! Около святых черти водятся. Черт ли нес, на худой на мост! Упрям, как карамышевский черт. Шел бы черт на свадьбу, да попа боится. От черта отстал, а к людям не пристал. Как черти яблоки делят (т. е. дерутся). Не зови черта братом. Нашему Луки (Луке) и черт с руки. Где черт не пахал, там и сеять не станет. Смелым Бог владеет, пьяным черт качает. Держи черта за рога: и то находка! Кто лукавит, того черт задавит. Боится, как черт попа (или: ладану). Чем бояться чертей, так бойся людей. Не был только у черта на рогах. Черт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает. Черт ли писал, что Захар комиссар! Вселился черт в боярский двор. Нет ни черта, ни дьявола (никого, ничего). Все люди, как люди, один черт в колпаке. черта вырос, а кнутом не бит (т. е. глуп). Когда черт помрет; а он еще и не хворал! Ни Богу свеча, ни черту кочерга. Черт ногу сломит. Тороватому Бог подает, а у скупого черт отбирает. Дитя падает Бог перинку подстилает; стар падает черт борону подставляет. Черт с тобой, не живи со мной; пойдем в баню, да разведемся! Ни Богу свеча, ни черту кочерга. Бал черт с печки упал! Послал Бог работу, да отнял черт охоту. На черта только слава (а монах поросенка съел). Мужчина, коли хоть немножко казистее черта красавец. Черту баран (говорят о самоубийцах). Черт, отдай мою молитву! на правду черт (т. е. неумолим). Сунуло Еремушку к семи чертям. Черт с ведьмой венчается (вихорь столбом). Копил, копил, да черта и купил! Кого черт рогами под бока не пырял! Поднял (или: подпер) старого черта бес. Где черт не сеял, там и не пожнет. Много в черте (у лихого) силы, да воли ему нет. Куда черт не поспеет, туда бабу пошлет. Еще черти на кулачки не дрались (бились), рано. Где Господь пшеницу сеет, там черт плевелы. Черт, черт, поиграй, а опять отдай (когда что потеряно, то перевязывают черту бороду: завязывают ножку стола). Черта нянчить (качать сидя ногами). Ах, ты мое черт знает что! Возьми черт дьявола: оба не надобны. Бог дал родню, а черт вражду. Всякий черт Иван Иванович. черта на кулижках. Зачесали черти затылки от такой расправы. Богатому черти деньги куют. богатого черт детей качает. Пошел черт по бочкам (запили). Пошел черт по лавкам. Ему черт лыки дерет, а он лапти плетет. Ворочает, как черт в болоте. Правит, как черт болотом. Душой кривить черту служить. Все годится, только не годится с чертом водиться. Черт мошну тачает, скряга ее набивает. Скупой копит черт мошну тачает. Было бы болото, а черти будут. Не стой надо мной, как черт над душой. Не бойся смертей, бойся чертей. Одолели черти чистое (святое) место. Работа не черт, в воду не уйдет. Не сам пришел черт принес. Не было печали, так черти накачали. Есть и на черта гром (или: гроза). Гнилого болота и черт боится. Хорош бы дом, да черт живет в нем. Чем черт не шутит: из дубинки выпалит! Все черти одной шерсти. Все черти равны, все те ж бобры. На людей, что на Бога, а на себя что на черта (надежа). Убился с горы и черт его бери. Солдат черта год со днем в тавлинке проносил (из сказки). Пошла душа по рукам у черта будет (из присказки). Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. Первая жена от Бога, вторая от человека, третья от черта. Пусти черта в дом, не вышибешь его лбом (т. е. молитвой). Пишет, как черт шестом по Неглинной (речка в Москве). Черт не возьмет его, а Богу не надо. Как черт за душой тянется. Нашел черт ботало, да и сам ему не рад! Так жутко пришлось, что чертям тошно стало. Ставь и черту ожиг: не знаешь, куда угодишь! "Батько! Черт лезет в хату!" "Не замай, абы не москаль!" Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, а работай черт, а не я! Ванька Каин. Сымать черта, с железного шпиля расшивы волжск. намазать его салом, когда ночью явится на нем электрический свет. Черт, род тюри, окрошки, крошеный хлеб с солью в воде, без приправы. Черт-рыба, Raja torpedo, бьет электрическим ударом. Чертенок, чертеня, чертененок, бранное бесенок. Без имени ребенок чертенок. Чертенята с кузовками, а черт и со всем возом. Чертенок, горное головня из угольной кучи, или недожженная руда. Волжск. электрический свет, на железном шпиле мачты. Снять чертенка, смазать шпиль салом. Чертенята, волжск. касп. два бруска, связывающие поперек перо руля; после поворота, лоцман кричит: очисти чертенят! т. е. распутай бакштов, который цепляется за руль. Допился до чертиков, до белой, перепойной горячки. Чертовик вят. чертенок, чертеня. Чертовка, или перм. чертиха, ведьма, колдунья; злая баба. Шутовка, лопаста, русалка. Чертова курица, большая болотная курица, камышник, Gallinula chloropus. Это чертова кукла. Обули Филю в чертовы лапти (обманули). Чертова сторонушка (Финляндия, голый камень). Чертов палец, ископаемый белемнит, окаменелый слизень; скипевшийся, сплавленный, в виде пальцев, ударом молнии песок. Чертова рыба, сом. гусли, шуточн. счеты. грабли, бранное руки, пальцы. орехи, водяные, рогатки, рогульки, чилим, Trapa natans. чай, водка. кус, кукла, бранное, борода, растен. Tragoponon. городище, скалистый гребень гор, издали похожий на развалины замка; куча надводных скал и камней в море. дюжина, тринадцать. Чертовская работа, придирки, брань и проклятие. Он чертовски лукав, хитер. Чертовщина ж. дьявольщина, бесовщина, все что относится к нечистой силе, чернокнижию. Он чертовщиной занимается, заклинаниями, вызываньем духов и пр. Чертовщинные заговоры. Чертать и чертаться, чертыкать (чертыхать) и чертыхаться, чертыжить, чертыжиться, чертыжничать, чертыкнуть (чертыхнуть), бранить, клясть, ругаться, поминая черта. Что ты чертыкаешься, я самого чертыкну! Чертыканье (чертыханье), действ. по глаг. Чертогон м. крестьян. Чертогрыз, растен. Scabiosa succissa. Чертолом, бранное ломовой извозчик, который ломит чертом, зря, не сворачивая. Чертопарь перм. плохо подготовленная к будущему году пашня, вспаханная один только раз. Чертоплешина, сильный удар плашмя по голове, нахлобучка. Чертопляс, вино, водка, хмельные напитки. Чертожина, бранно: копыл, рожен, торчек; рогатина и пр. Черторой м. овраг, рытвина от воды. Чертополох, разные виды Cirsium и Carduus, колючая, сорная трава; мурат, мордвин, татарин, осот, волчец, репец, церк. побыль (не поубел ли?), см. бодяк. См. переполошник и пуговник. Xantium spinosum, колючка
не страшен, как его малюют
не так уж он страшен, как его малюют
нечистая сила, подручный дьявола, сатаны
нечисть, которая ногу сломит
ночной "экспресс" Диканьки - Петербург
обитатель тихого омута
один из обитателей тихого омута
опера чешского композитора А. Дворжака "... и Кача"
парнокопытный адский кочегар
посланник преисподней
рассказ Эдгара По "... на колокольне"
рассказ российского писателя М. Зощенко
рогатая нечисть
рогатое видение алкоголика
рядовой нечистой силы
слуга дьявола
слуга сатаны
тот, кого к ночи не поминают
тот, кто может дернуть
транспорт Вакулы
шайтан на нашенский манер
шайтан, перебравшийся к нам
опера чешского композитора А. Дворжака «... и Кача»
рассказ Эдгара По «... на колокольне»
кто может дернуть к необдуманным поступкам?
к кому посылают того, кто пожелает ни пуха, ни пера?
«чем ... не шутит»
«... ногу сломит»
ночной «экспресс» Диканьки-Петербург
«... бы его побрал»
«... побери!» (пароль Козодоева)
«пижон» с рожками
один из плативших оброк балде
вельзевул простым языком
нп (город?)
Один из обитателей тихого омута.
Транспорт Вакулы.
Рогатое видение алкоголика.
«... ногу сломит».
Рассказ российского писателя М.Зощенко.
Тот, кого к ночи не поминают.
Рассказ Эдгара По «... на колокольне».
Ему не нравится запах ладана.
Обитатель тихого омута.
Ангел, поменявший ориентацию.
Адский дилер, специализирующийся по фьючерским сделкам с душами.
Опера чешского композитора А.Дворжака «... и Кача».
Не так уж он страшен, как его малюют.
рассказ Эдгара По «ЧЕРТ на колокольне»
опера чешского композитора А. Дворжака «ЧЕРТ и Кача»
Немецкий
Английский
Испанский
Эстонский
Финский
Исландский
Итальянский
Нидерландский
Осетинский
Шведский