У арабских писателей встречается один вариант названия Артания именно Утания.
Это имя неправильно читал Мордтиани в своем переводе, называя страну русов Утания или Аутания, ибо в арабском письме весьма трудно различить между У и Р. Но в настоящем случае, персидский перевод Истахри, Ибн-Хаукаля, Идриса, Димешки, Ибн-аль-Варди и Ибн-Аяса ручаются нам, что первый слог в этом слове есть АР, а не У или АУ.
Второе племя называется Славия (Джелабия) и третье — Утания; царь его находится в Арте (Арбе).
