Юрий с водой, Юрий с кормом крепостной, день апреля. На Евдокию марта) у разумного корм есть, а на Юрья и у дурня, подножный. Егорий вешний, Егорья храброго. Прилет ласточкам; а отлет в три Спаса. Егорий с теплом (с водой, с росой, с летом), а Никола мая) с кормом (или с травой). Егорий с ношей (или с кузовом), Никола с возом. Егорий корму в тороках везет, Никола возом. Юрий запасает коров (первый выгон), а Никола коней. Закармливают коней, крещенскими крестами, испеченными на Крещенье. На Юрья роса не надо коням овса! На Юрья дождь скоту легкий год. На Юрья снега (крупа) урожай на гречу; на Юрья дождь гречи нерод, зап. Сена станет у дурня до Юрья, у разумного до Николы. До Юрья бьют дурня, а после Юрья и разумного, за незапас корму. Юрий росу спускает. Животину на Юрьеву росу. На Юрья моленик (коровай) пастуху, крохи скоту. Праздник пастухов, мирская яичница; окачивают пастуха, чтоб не дремал за скотом; стадо сгоняют, Егорья окликают: храбрый ты наш Егорий, упаси ты нашу скотину! Скот выгоняют впервые вербою от вербного воскресенья. Юрьева роса от сглазу, от семи недугов. Катаются по росе. Будь здоров, как юрьева роса! На Егорья роса добрые проса, орл. После Егорья осталось еще утренников, сар. На Егорья мороз будет просо и овес под кустом овес). На Егорья мороз на гречиху порост, тамб. Ранний яровой посев с Юрья, средний с Николы; поздний с Ивана мая) до Тихона июня). Ранний посев с Егорья, поздний с Еремея-запрягальника мая), яросл. Ранний горох до Егорья, поздний после Егорья, ниж. На Егорья запахивай пашню. Выезжает и ленивая соха. Егорий ленивая сошка. Коли на Юрья березовый лист в полушку, то к Успенью (к Ильину) клади хлеб в кадушку, урожай. Ясное утро на Юрья ранний сев, а ясный вечер поздний, новг. Сей рассаду до Егорья, будет капусты доволе. Один Егорий холодный ноября), другой голодный апреля). богатый сыт в Юрьев день, а бедный терпит до Спаса (август Коли вешний Егорий с кормом, то осенний Никола будет с мостом, зимний путь. Юрий починает страду мая), Юрий кончает. Георгий красную весну на красную горку начинает, пророк Илья лето кончает, жито зажинает. Юрий пирогом, а рука батогом, богат, красен. Под Егорья вешняго, шерстяного не работают, чтоб волк овец не поел. Все звери у Егорья под рукой. Что у волка в зубах, то Егорий дал. На Юрья св. Егорий разъезжает на белом коне, раздает зверям наказы. Сыт (богат), как Юрьева гора (у Нерехты). Кукушка до Егорья, к неурожаю и падежу. Дмитрия посиделки, с Егорья хороводы. Егорья сроки найма батраков, по Семен день, или по Покров; а с холодного Юрья был срок переходам крестьян, почему говорят: Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! когда этот срок переходам крестьян был уничтожен. Позывал дьяк мужика судиться на Юрьев день а мужик был таков! Сряжалась баба на Юрьев день, погулять с боярского двора. Верстался мужик на Юрьев день радеть о боярском добре. На чью долю потянет поле то скажет Юрьев день. Судила Маланья на Юрьев день, на ком справлять протори(?) Эти пословицы все пахнут сочиненьем. Крепки ряды Юрьевым днем. Мужик болит и сохнет по Юрьев день, ожидая перехода. Юрий холодный оброк собирает. Весной, Георгий с летом, Никола с кормом; в осень, Георгий с мостом, Никола с гвоздем
Неизвестный
Башкирский
Белорусский
Болгарский
Каталанский
Марийский
Чешский
Датский
Немецкий
Нижнелужицкий
Английский
Эсперанто
Испанский
Эстонский
Эвенкийский
Персидский
Финский
Французский
Фризский
Гэльский
Хорватский
Верхнелужицкий
Венгерский
Армянский
Исландский
Итальянский
Грузинский
Казахский
Карельский
Литовский
Латгальский
Латышский
Мокшанский
Македонский
Эрзянский
Нидерландский
Норвежский
Осетинский
Польский
Цыганский
Словацкий
Словенский
Сербский
Шведский
Таджикский
Туркменский
Турецкий
Украинский
Вьетнамский
Идиш