— Ах, какой хорошенький барашек! // <...> // — По́лно вам; какой это барашек, это теля.
Святая матерь божья! Земно кланяюсь тебе за то, что, осенив покровом своим, ты уберегла меня от гибели под острыми копытами проклятого теляти лосиного!
Ну, говорю ему, дай боже, чтоб наше теля та вовка зьило, действуй, но уж если будешь следить, то следи так, чтобы хозяюшка на овечку разорилась, не меньше!
переносный смысл. бесхитростный, простодушный, наивный, безответный, безвольный, глуповатый человек.
«Ба, — ответствовал секретарь, — коли на то пошло, коли нам честить друг друга, то я мог бы укорить тебя, что твой батька был грубый шпессертский мужик, и хотя в родне и на родине твоей изрядных пентюхов уродилось довольно, однако ж, сделавшись неразумным телятею, ты и вовсе себя унизил.
Неужто не видишь, каким телятей он на Василису смотрит?
А Сонька — дура, она одного такого теля поймала за хвост, ему всего двадцать три, старший лейтенант, артиллерист.
молодой бычок (устар.)
теленок
теленок в пословицах
телятко ср. теленок, -ночек м. телыш пск. опоек вят: приплод от коровы, неопределенного пола;. телок, телочек м. бычек; телка, телочка, теличка, телушка ж. коровка. Теленком зовут и детеныша лани, оленя. Селеток, теленок догоду; сиб. лоншак, бурун, годовалый; двулеток, однотравок, бушмак и бирючек донск. боровчак, вост.-сиб. качерек (катерик?) церк.; трехлеток, гунак вост.-сиб. Городское теля умнее деревенского дитяти. Смирен (прост, ласков), как теленок. Хитрее (мудренее) теленка не будешь (тот везде языком достанет). Пало теляминовалось племя. меня телятки гладки, взятки гладки. Смирен, как теленок, кроток, как ягненок. Как теленок; кто погладит, того и полижет. Почеши теленка, он и шею протянет. Ростом с тебя, а умом с теля. Умер телок опростался хлевок, Пало теля, прибыло хлева. Теля умерло хлеба (корму) прибыло. Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят. Не сподручно теляти волка лягати. Дай Боже нашему теляти волка поймати. Аль я у Бога теленка украл, что виноват стал? Домашний теленок лучше заморской коровы. Ждали теленка дал Бог ребенка! богатого телята, а у бедного ребята. Богатому телята, а бедному ребята. Хитрее теленка не будешь: языком под себя не достанешь. Туда упрячу, куда Макар телят не гонял! угроза. Твой Иляточка пасет Божьих теляточек (отвечал солдат хозяйке, сказавшись выходцем с того света, и баба просила его передать сыну трубку холста). Чей ни будь бык, а теленок наш. Телята пропали, а овец покрали. Чу, теленок замычал (барабан)! Теленка по спине не гладить (захилеет). Телеш, куда бредешь? лес, волков есть. Смотри телеш, как бы самого пережь (как бы наперед самого не съели)! Мокренький теленочек под лавкой лежит (язык). Телка и бычек, сиб. каменный, скалистый мыс на реке, лбище. Телятин, теляткин, телков, телкин, телушким, все что их. Телячий, теленочий, телочий и телушачий, к ним относящ. Телячья шкура на барабан. Телячья голова с ножками на студень. Кто не слушается отца-матери послушается телячьей шкуры. Не суйся в волки, когда хвост телкин. Не суйся в волки, с телячьим хвостом. Не к лицу корове телячьи козлы (прыжки). Телец м. телица ж. теличка, молодой бык, бычек, и юница, яловка, молодая корова, от до лет, вообще до отелу. Второй из знаков солнопутья, также второе из созвездий зодиака. Тельцов, телицын, им принадлежащий. Тельчий, к ним относящ. Телятина, телячье мясо. Телятник, хлев, закута, огорожа для телят; выгон для телят, под деревней; яросл. телячий полушубок; торгующий телятами, закупщик телят: пск. телячий пастух; любитель телятины. Телятник и -ница, приставленный для ухода за телятами. Телиться, рожать, приносить теленка. Ныне коровы, что-то поздно телятся, одна только отелилась. Корова телится, а бык ревет! Теленье коров. Телятничать, заниматься промыслом телятника, закупать и продавать телят. Телая корова пск. стельная. Телево сев. теленье, отел. Запуск коровы, за две недели до телева
Украинский