второй помощник капитана на судне, отвечающий за прием и выдачу карго, а также наблюдающий за состоянием трюмов.
Суперкарго не вправе вмешиваться в действия судовой администрации по управлению судном.
фант., косм. второй помощник капитана на космическом корабле, имеющий полномочия наравне с капитаном при обсуждении вопросов навигации.
— Ну, Ван, — сказал Джелико, — откиньте эту тысячу. Сколько мы тогда потянем? Суперкарго не нуждался в гроссбухе, чтобы ответить на этот вопрос. Все цифры, в том числе и эти, он хранил в своей удивительной памяти. - Двадцать пять тысяч, — сказал он. — Может, наскребу еще сотен шесть…
- Помощник суперкарго Торсон прибыл на борт, сэр! — доложил он и снова предъявил свой жетон. Капитан нетерпеливо выхватил жетон у него из пальцев и спросил: - Первый рейс? Дэйн вновь был вынужден ответить утвердительно, хотя ему очень хотелось бы сказать: «Десятый!»
лицо, ведающее на судне приемом и выдачей грузов, а также наблюдающее за состоянием трюмов
Немецкий
Английский
Французский
Нидерландский