Значение слова строить

Определения слова строить
- иные конструкции.
  - что или без дополн. (помета)
  - Строить аэродром.
  - На леси́стом берегу́ бу́дущего Сиднея 850 челове́к на́чали стро́ить жили́ща и ка́менный дом губерна́тора но́вой коло́нии.
  - Наверное, многим из вас известно, что умные бобры умеют строить на реках высокие плотины.
  - Город строить по утверждённому плану за подписанием руки императорскаго величества.
- машину и т.п..
  - что (помета)
  - Ни сомнений, ни метаний в выборе профессии не было - строить самолеты, именно строить, а не летать.
- созидать, создавать.
  - что (помета)
  - Строить семью.
  - Мы должны стро́ить свою́ жизнь на осно́вах строжа́йшей эконо́мии и рациона́льного испо́льзования ка́ждой копе́йки.
- матем., техн. заданных размеров геометрические фигуры, графики и т.п..
  - что (помета)
  - Спустя два года была представлена окончательная конструкция интеграфа. В неё было добавлено механическое оборудование (основанное на кулисном распределении), позволявшее напрямую вычислять произведения двух функций (точнее, умножать каждое вычисленное значение интеграла на некоторый множитель) и строить соответствующий график.
- мысленно намечать, создавать в уме планы, проекты и т.п..
  - что (помета)
  - Парубок заметил тот же час, что отец его любезной не слишком далёк, и в мыслях принялся строить план, как бы склонить его в свою пользу.
  - Он строил в голове планы: звать ли штаб-офицершу формальным порядком в суд или явиться к ней самому и уличить её.
- основывать на чём-либо при создании, формировании чего-либо.
  - что на чём (помета)
  - Строить выводы.
  - Традиционную христианскую мораль слишком исключительно строили на страхе и заботе о спасении души.
- отбирая организуя определённым образом словесный, научный, художественный и т.п. материал.
  - что (помета)
  - Строить рассуждения.
  - Строить сюжет.
- разговорный. изображать, делать то на что указывает имя существительное.
  - в сочетании с некоторыми сущ. (помета)
  - Когда мне случалось особенно приласкаться к нему (а это бывало всякий почтовый день, поскольку он добросовестно посылал отцу отчёты о моём поведении, как если бы я была ещё маленькая девочка), у него едва разглаживались морщины на лбу, но он строил при этом такую забавную гримасу, что я тут же смеялась прямо ему в лицо, рискуя с ним поссориться.
  - Строить глазки.
- разговорный. неодобр. представлять, изображать себя кем-либо, каким-либо.
  - кого, или из кого (помета)
  - Строит из себя умника.
  - Нечего тут дурачка строить!
- колонну, шеренгу, ставя кого-либо в строй .
  - Всех уклонившихся от развода, кого удавалось выявить, сгоняли к вахте, строили по пятёркам в колонну, назначали бригадира и под конвоем отправляли в забой.
- разговорный., неодобр. порядку.
  - кого-либо (помета)
  - Она в своей семье всегда всех строила.

Синонимы к слову строить

- базировать
- возводить
- воздвигать
- выстраивать
- вычерчивать
- изготовлять
- изображать
- корячить
- намечать
- основывать
- планировать
- прикидываться
- создавать
- созидать
- сооружать
- составлять
- ставить

Гипонимы к слову строить

- кривляться

Гиперонимы к слову строить

- делать
- изготовлять

Антонимы к слову строить

- ломать
- разрушать
- сносить
- уничтожать

Фразеологизмы для слова строить

- строить воздушные замки
- строить глазки
- строить козни
- строить куры
- строить на песке
- строить рожи
- строить шашни
- строить из себя

Перевод слова строить на другие языки

Неизвестный
- аргылара
Арабский
- يبني
Астурийский
- construyir
Неизвестный
- luraña
Азербайджанский
- tikmək
- qurmaq
Белорусский
- будаваць
Болгарский
- строя
- градя
- построявам
Каталанский
- construir
Себуано
- pagtukod
Марийский
- чоҥаш
Неизвестный
- чаза
- пÿдÿр
Неизвестный
- qurmaq
- tizmek
Чешский
- stavět
- budovat
Валлийский
- adeiladu
Датский
- bygge
- opføre
Немецкий
- bauen
- errichten
- erbauen
- aufbauen
Греческий
- χτίζω
- οικοδομώ
Английский
- build
- construct
Эсперанто
- konstrui
Испанский
- construir
Эстонский
- ehitama
- looma
Баскский
- eraiki
Персидский
- ساختن
Финский
- rakentaa
Неизвестный
- tara
Фарерский
- byggja
- smíða
Французский
- bâtir
- construire
Фриульский
- construî
- edificâ
Фризский
- konstruearje
Ирландский
- tóg
Галисийский
- construír
Древнегреческий
- αἴρω
- ἀνάγω
- δέμω
- ἐγείρω
- ἐγκαθίζω
- ἐκπονέω
- ἐλαύνω
- ἐνδέμω
- ἐνοικοδομέω
- ἐντειχίζω
- ἵστημι
Неизвестный
- kafàà
Иврит
- בנה
Хорватский
- graditi
Венгерский
- épít
Армянский
- կառուցել
- շինել
- սարքել
Интерлингва
- construer
Индонезийский
- membangun
Идо
- konstruktar
Исландский
- byggja
Итальянский
- costruire
- edificare
- erigere
Японский
- 建てる
- たてる
Казахский
- салу
Корейский
- 짓다
Неизвестный
- лэбтыны
- строитны
Неизвестный
- ишлерге
Латинский
- compono
- aedifico
- architector
- construo
- struo
Неизвестный
- boewe
- óprichten
Литовский
- statyti
- statydinti
Латышский
- celt
- būvēt
Македонский
- гради
Монгольский
- босгох
Малайский
- membangunkan
Эрзянский
- теемс
Неизвестный
- boen
Нидерландский
- bouwen
Норвежский
- bygge
- oppføre
Окситанский
- bastir
- construire
Осетинский
- амайын
Неизвестный
- konstruí
Пали
- māpeti
Польский
- budować
- wznosić
- stroić
Неизвестный
- costrùe
Дари
- بناكردن
Португальский
- construir
- edificar
Румынский
- construi
- clădi
Неизвестный
- тут
- оҥор
Сардинский
- fraigai
Неизвестный
- custruiri
Словацкий
- stavať
- budovať
Неизвестный
- aga
Албанский
- konstruktoj
- ndërtoj
Сербский
- градити
- изграђивати
- зидати
Неизвестный
- bow
Шведский
- bygga
- uppföra
Суахили
- kujenga
Туркменский
- gurmak
Тсвана
- aga
Турецкий
- kurmak
- yapmak
- inşa etmek
- dikmek
Неизвестный
- төз-ергә
- яса-рга
- кор-ырга
Тувинский
- тудар
- тургузар
Удмуртский
- лэсьтыны
Уйгурский
- қурмақ
- ясимақ
- салмақ
Украинский
- будувати
- ставити
- мурувати
Узбекский
- saflamoq
- qurmoq
Неизвестный
- akha
Идиш
- בויען
Неизвестный
- 修
- 修建
- 建
- 筑
Неизвестный
- -akha