, разговорный. пожелание уйти и больше не возвращаться.
ru (п.)
"А у меня сейчас Быстрицын был, ― сказал я,"он в Паскудск помпадуром едет!"Скатертью дорога!
Впрочем, он сам объяснил загадку, прислав с дороги к отцу письмо, в котором уведомлял, что бежал с тем, чтобы послужить церкви Милостивого Спаса, что в Малиновце."Скатертью дорога! ― сказала матушка,"по крайности, на глазах не будет, да и с господского хлеба долой!
"Сгинь ты с глаз моих долой, уезжай, и чтобы я тебя никогда не видела, забирай свои деньги и с Богом, скатертью дорога.
"Я не плохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям»…
Чеченский
Чешский
Польский