Впрочем, о переводе в буквальном смысле речи быть не может, - это была скорее переработка польского текста, притом не обычного печатного, восходящего к переводу Jana z Koszyczek, как догадывается Мурко, а какого-то другого, вероятно рукописного, восходившего ко второму польскому переводу.
создание, изготовление чего-либо заново.
Но в памяти у всех накрепко остались гоночные болиды, ежегодная переработка конструкции, победы и поражения, доводка машин…
время, которое кто-либо переработал, проработал свыше нормы.
Тогда говоришь ему: у тебя переработка, возьми пять дней, отдохни.
Повод для предоставления отгула.
переделка бракованной продукции без поисков виноватых
Македонский