Все знают, // Что '''перепелки''' гнезды вьют, // Когда хлеба еще далёко не цветут, // А не тогда, когда почти уж поспевают…
Цветы завянут все, завоют рощи дики, // Слезами потекут кристальны ручейки, // И, резки испустив в болоте ближнем крики, // Прочь крылья навострят носасты кулики, // Печальны чибисы, умильны '''перепелки'''.
Богатством своим ты меня не держи; // Все роскоши эти и неги // Я б отдал за крик '''перепелки''' во ржи, // За скрып новгородской телеги!
'''Перепёлки''' шныряют по жнивью, воздух лениво обтекает горизонт, и в его горячем течении плывут, колеблясь стеклянной зыбью, стебли трав, обкошенные могилы, копны и полынь, растущая на межах.
Наташка запуталась в фуфайке, как '''перёпелка''' в силке, — никак не может слезть с печки.
Немецкий
Английский