англ. off-line - букв. вне линии - инф. связанный с процессором компьютера лишь косвенно, хранящийся в промежуточной памяти, для нее предназначенный; определение, относящееся к независимо работающим периферийным устройствам или файлам, которые не подключены к системе или не используются в ней; автономный.
