англ. New Beatle - новый Битл, букв. новый жук - по имени британской муз. группы - модернизированная версия немецкого легкового автомобиля "Фольксваген", имевшего характерную форму и давшего название новой машине, выпущенной в Детройте (США) в 1997 г.
