книжное болезненная тоска по родине, по родному краю, по связи с домом или минувшему, утраченному.
У них просыпается ностальгия, они начинают обещать, что прямо следующим летом приедут в Москву или Питер, хотя многие из них не были на родине лет шесть и совсем не скучали.
В этом сочетании слов слышалось нечто школьно-будничное и общедоступное, в то время как в коротком «физик» заключалась ностальгия по тем временам, когда профессия эта была еще в почёте.
болезнь эмигранта
переведите на греческий "возвращение боли"
тоска изводящая эмигрантов
тоска по Родине
тоска по покинутой родине, ушедшим временам, вообще чему-то минувшему, утраченному
тоскливое чувство, рожденное воспоминаниями
это когда вспоминаешь, как хорошо было сидеть перед уютным камином, но уже не помнишь, как пилил дрова для него
переведите на греческий «возвращение боли»
(греч., от nosteo - возвращаться, и algos - боль). Тоска по родине, как болезнь.
греч., от nosteo, возвращаться, и algos, боль. Тоска по родине, как болезнь.
тоска по родине, принявшая характер душевной болезни.
Тоскливое чувство, рожденное воспоминаниями.
Это когда вспоминаешь, как хорошо было сидеть перед уютным камином, но уже не помнишь, как пилил дрова для него.
Чешский
Английский
Французский
Румынский