вымышленный язык из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984»; язык, изуродованный партийной идеологией и партийно-бюрократическими лексическими оборотами, в котором слова теряют свой изначальный смысл и означают нечто противоположное.
В этом тумане, среди неясностей, недоговоренностей, неконкретностей растет и развивается безликий, безнациональный, неукорененный и неплодный «новояз» («ньюспик»), тот «язык», в котором слово «мир» означает «война», слово «счастье» ― «горе», «совесть» ― «обман», словом, язык, принцип которого ― говорить одно, а подразумевать совсем другое…
По её словам, среди руководства шахты она пользовалась репутацией «морально неустойчивой», то есть в переводе с новояза ― была нормальной бабой.
пренебр. о каких-либо новых тенденциях и новых словах в языке вообще.
Он ненавидел современный сленг, этот «новояз», по сравнению с которым даже официальный язык советских времен, над которым они с Гречем столько потешались, казался милым, простым и понятным.
Как говорится на вульгарном русском новоязе, пустили все на самотек.
жаргон, складывающийся в определенный период времени среди определенной группы лиц
язык утопического государства Океания в романе Дж. Оруэлла "1984"
Сленг, засоряющий язык
язык утопического государства Океания в романе Дж. Оруэлла «1984»
Язык утопического государства Океания в романе Дж.Оруэлла «1984».
Белорусский
Болгарский
Боснийский
Каталанский
Датский
Немецкий
Английский
Эсперанто
Испанский
Персидский
Финский
Французский
Иврит
Хорватский
Венгерский
Идо
Исландский
Итальянский
Грузинский
Корейский
Нидерландский
Норвежский
Польский
Португальский
Словацкий
Шведский
Тайский
Украинский