так или иначе; перепробовав множество возможных способов.
Целый час, не жалея сил, он пытался не мытьём, так катаньем вынуть из меня признание в любострастных действиях с женой французского посла.
Контракт её с дирекцией кончался, и надо было возобновлять его, но Гедеонову этого не хотелось, и он, что называется, допекал её не мытёем, так катаньем.
Перевод слова не мытьём, так катанием на другие языки
Английский
by hook or by crook
Польский
jak nie kijem, to pałką
Украинский
не києм, то дрюком|не ки́єм, то дрю́[у́]ком"></a>]; <a href="[не києм, так палицею|не ки́єм, так па́лицею
не кийком, то дрючком
як не піде так, то піде інак|як (коли) не піде так, то піде інак
Английский
Польский
Украинский