книжное, устар. создать скульптурное изображение или несколько таких изображений (часто — в большом количестве).
Художники ― что живопись и лозунги разные вещи, архитекторы и скульпторы посмотрели на то, что они настроили и наваяли, и не хотят смотреть друг на друга…
Но Зураб Константинович подсуетился и наваял скульптур из декоративита.
разговорный. сотворить, создать что-либо (часто — в большом количестве).
Да, что-то около сорока страниц наваяли.
Сороковой год, Япония, цензор и драматург: цензору надо, чтобы писака наваял нечто духоподъемное, а тот, бедняга, физически не может писать не смешно.
Английский