о неспособности вспомнить какое-либо хорошо знакомое слово (со словами крутится, вертится).
― Понимаете, сэр, вертится на кончике языка, а вот вспомнить не могу, ― начал выкручиваться курсант.
И еще я никак не мог вспомнить точного названия фильма, несмотря на то, что оно вертелось у меня на кончике языка, не мог ― и всё.
о большом желании сказать, произнести что-либо (со словами висеть, вертеться).
Ещё было, идем мы в Ельце из театра, ночь такая звёздная, у приятеля на кончике языка было открыть мне свою задушевную мысль или желание, а я в это время и говорю: «Какая звезда прекрасная!…»
Вытаращившись на него, я сообщил ему, что это не будет затруднительно и проглотил вопрос, висевший у меня на кончике языка.
Бурлюк, на кончике языка которого просто-таки плескалась ядовитая реплика, всё-таки сдержался.
Английский
Французский
Итальянский