возмещение, восполнение чего-либо. Для компенсации недостатка инсулина в организм необходимо вводить экзогенный инсулин.
юридическое денежная возмещения понесённого решению случаях. Полная компенсация за неиспользованный отпуск выплачивается работнику, проработавшему у работодателя 11 месяцев.
техн. влияния различных внешних работу машин, приборов и т. п. Устройство снабжено системой компенсации вибраций, улучшающей качество снимков, полученных в условиях тряски.
мед. возмещении функций поврежденных тканей и тканей; то же что компенсаторный процесс. Комплекс мер, направленных на восстановление или компенсацию нарушенных функций организма и трудоспособности больных и инвалидов.
лингв. в теории единицы исходного передаются в тексте перевода каким-либо другим средством. В данном примере английский сленгизм «bob» переведён стилистически нейтральным словом «шиллинг»; однако, использовав метод компенсации, переводчик придал разговорный оттенок высказыванию, переведя стилистически нейтральное слово «paid» словом «выложил», имеющим в русском языке стилистически сниженный оттенок.
(лат., этим. см. пред. слово). Уравнение действий какой-либо силы, также вообще удовлетворение, погашение.
1) уравнение действия силы; 2) вообще удовлетворение.
1) уравновешивание, уравнение вообще; 2) вознаграждение в той или иной форме, всякое вообще удовлетворение; 3) в торговле: зачет или погашение обязательств, уничтожающих друг друга, напр., я должен кому-либо, но и он мне должен такую же сумму.
лат., этимологию см. пред. слово. Уравнение маятника.
Возмещение, вознаграждение за что-либо.
Морально-материальное утешение.
Возврат ущерба.
Латинское «возмещение».
возмещение за что-нибудь
денежная сумма, выплачиваемая за неиспоьзованный отпуск
Немецкий
Английский
Украинский