Одни и те же любовные жалобы поёт у Феокрита косматый киклоп (идиллия XI), а у Вергилия истомлённый Коридон (эклога II), и звучат они по-разному; одно и то же песенное состязание у Феокрита кончается лихим торжеством (идиллия V), а у Вергилия благородным примирением (эклога III).
Однако и она переплетается с мотивом пьянства; Киклоп и Силен опиваются на сцене и пьянеют; Киклоп ― пожиратель людей; Силен ― трусливый и прожорливый шут, фарсово-комедийный слуга.
