парный знак - «» или „“, используемый в письменной речи для выделения в тексте прямой речи, цитат, заглавий, некоторых наименований, а также слов, выражений, употребленных в ироническом или условном смысле.
Это объяснение настолько неоспоримо, что фактически так объясняют русскую революцию даже те, кому вообще она представляется загадкой, а «основной источник русской революции» видится «не в объективных условиях существования „народа“» и вообще не в «народе» (всюду кавычки оригинала), который есть в этой драме страдательное лицо, гораздо более жертва революции, чем её деятель, а в отравлении интеллигенции социалистическим максимализмом"; кто расценивает русскую революцию, как государственное самоубийство русского народа.
Это раз плюнуть. В чём кавычка?|Б. Л. Пастернак|Доктор Живаго|1945–1955|источник=НКРЯ.
ru (п.)
Тут-то и кроется «кавычка» фильма, тайная гнильца, которая всё испортила.