разговорный. употребляется как утвердительный ответ на вопрос, соответствуя по значению словам: конечно, безусловно, само собой разумеется.
част. (помета)
"Вы говорите, что видели за границей? - встрепенулся фон Лембке."Ещё бы, четыре месяца назад или даже пять.
Кнуров. Да ведь как ни смел, а миллионную невесту на Ларису Дмитриевну не променяет. Вожеватов. Ещё бы! что за расчет!
"И что же, способные люди есть между ними?"Ещё бы!
разговорный. употребляется при подчеркивании невозможности, недопустимости поступить иначе, соответствуя по значению словам: было бы странно, если бы; было бы нелепо, если бы; было бы неразумно, если бы.
част. (помета)
"На то я муж. Ещё бы мне не пользоваться! И полезный же я ей человек! Ей со мной - лафа! Я - удобный!
Живут хорошо, с деньгами."Ещё бы не с деньгами! чай, порядочный куш в приданое-то отсыпали!
Гурмыжская. Ты заметила? Аксюша. Ещё бы не заметить!
Немецкий