дира, дырка, дырина, дырина ж. дыры, дырки, дырья и дырье собират. скважина, отверстие сквозное, либо яма, ямка. Хвать в кармам ан дыра в горсти! Толстый плат не дырам брать, все лучше. Наше наживное по дыре в кармане. На большую дыру (прореху), такова и заплата. Кофтан-то новый, да дыры стары, насмешка над перешитой одеждой. Кафтан-то старый, да дыры новые, ответ на отговорку оборванца. Эта дыра при старом воеводе была. Дыра во рту насквозь просверлена, не наполнишь. Дыру во рту, что выть, то и затыкай. него в глоткл (под горлом) дыра, пропойница. Дыру в глотке ничем не зачинишь. него дыра насквозь прошла, сколько ни лей, не наполнишь. Кабы не дыра во рту жил бы жил, ни о чем бы не тужил! Кабы не дырка во рту, так бы в золоте ходил. Бог даст денежку, а чорт дырочку: и пойдет Божья денежка в чертову дырочку! Чудеса в решете: дыр много, а вылезть негде (а выскочить некуда)! Чудо чудом: сошлось кругом, дыр много, а выскочить некуда? решето, сито. Новая посудина вся в дырах? корзина. небо дыра, в землю дыра, посередь огонь да вода? самовар. Дыравый, диравый, дырявый; дыристый, дыровитый дырчатый, пск. дарястый, с дырою, с дырами. Дырявый кафтан, ветхий, проношенный. Дырчатый барабан, сделанный решетом. Аль я виновата, что рубаха дыровата? Дырявого меха не надуть, а безумного не научить. Дыроватка ж. сиб. корчага с дырою повыше дна, для варки и спуска браги. Дыран м. перм. франт, щеголь (с пермяцкого дэра,, одежда?). Дыравка ж. растенье Malope? Дырчатка ж. дырявая вещь; растен. Opile переводн. Дырить что, делать дыры, продырявливать. Дырить железо, пробивать дыры, напр. для склепки. Выдырить кожу на грохоты. Моль издырила одежду. Надырил бестолку. Одежда подырилась. Передырили все. Продырить железный лист. -ся, быть снабжаему дырами, с намереньем; изнашиваться, становиться дырявым или дыреть. Дыробойный, служащий для пробиванья дыр. Дыробойня, дыробойный снаряд; дыробой, рабочий при ней. Дыроверт волжск. особые мастеровые, которые сверлят дыры, при стройке белян и барок, для сколотней, деревянных гвоздей. Дыролистник м. растенье Porophyllum, переводн
захолустье
захолустье (прост.)
захолустье (разг.)
зияющая ...
зияющая космическая пустота
и озоновая, и в кармане
и прореха, и глухомань
и черная, и озоновая
космическая пустота
медвежий угол
место для латки
озоновая ...
озоновая ... над нашими головами
озоновая брешь
озоновая в небе
озоновая прореха
озоновая прореха в атмосфере
озоновое "отверстие" в атомфере
озоновое отверстие
отверстие (разг.)
положение, при котором игрок получает минусовый (отрицательный) счет и оказывается в "дыре" (карточный термин)
проломанное отверстие
прореха
прореха на штанах
простецкий синоним отверстия
результат общения штанов с гвоздем
способ видеть сквозь стену
уязвимость системы
фильм Дэвида Туи "Черная ..."
черная или озоновая
черная, озоновая или в кармане
черный межзвездный "пылесос"
что бывает в пустом кармане
черная невидимка в космосе
бывает озоновая, черная, а также в кармане
глушь, захолустье
медвежий угол (синоним)
положение, при котором игрок получает минусовый (отрицательный) счет и оказывается в «дыре» (карточный термин)
Немецкий
Английский