лингв. указывающий, выделяющий, дифференцирующий посредством соотнесения с лицами и предметами, находящимися в каком либо отношении к говорящему лицу.
"Ты" и "я" являются дейктическими местоимениями: их референт изменяется в зависимости от говорящего: ''ты'' относится к тебе, когда его использую я, но ко мне, когда его используешь ты.
Немецкий
Английский
Французский
Итальянский