одно из грамматических чисел, которое в ряде языков отличается от единственного и множественного числа употреблением именных или глагольных форм и призвано указывать на то, что два существа или предмета в данном случае объединены.
ru (лингв.)
В славенском языке двойственное число его ли есть свойственное или с греческого насильно введённое, о том ещё исследовать должно.
Неправильности или скорее правильности те же, что везде на северо-западе: сохранилось двойственное число, в дательном и предложном вместо ять ― и или ы (в избы, в городи), творительный сходен с дательным (взял рукам вместо руками), в глагольных формах часто опускается окончание (не хоче, не пoйде).
Ибо сказано, что сотворена была Вселенная от Элогим (двойственное число Имени Божия, употреблённое в рассказе Библии о сотворении мира), а не от Элоах (единственное число); что божеств ― два, а не одно: «по образу и по подобию которых ― мужем и женою сотворил Бог и человека».
В действительности библейское название имеет вид ''Misrayim'', где ''Misr'' ― 'Египет', а ''ayim'' ― окончание двойственного числа: первоначальный смысл названия ― 'два Египта' (Нижний и Верхний).
Формы двойственного числа (грамматические формы, указывающие на два предмета или на два лица) в «Слове» таковы, что извлечь их из доступных в конце XVIII века восточнославянских памятников было невозможно, а стандартная информация, которой мог располагать автор этой поздней эпохи, предполагала иные формы двойственного числа, отличные от употребляющихся в «Слове».
Немецкий
Английский
Французский
Итальянский
Латинский