И тут увидел Афанасий, что от одной беды он ушёл, а в другую вклепался…
ошибочно принять одно лицо за другое или чужую вещь за свою.
ru (прост.)
Какой-то мещанин вклепался в эту лошадь, привёл полицейского, и цыган вынужден был, в доказательство своей невинности, объявить, что у его клячи на правом глазу бельмо, тогда как, по словам мещанина, украденная лошадь была со здоровыми глазами.
Увидевши Венеру Милосскую, Захар Иваныч опять вклепался и стал уверять, что видел её в Кашине.
