разговорный. выражает готовность и намерение рискнуть, начать какое-либо трудное или опасное дело; пусть будет, то что будет.
Захлебнувшись от возмущения, она дойдёт до двери, закроет её, закроет все двери, а потом порывом не девичьи-игривым, а глубоким, женским, бросится к нему: была не была, последний раз!
Подумал-подумал Кузька и решил: "Эх, была не была― двум смертям не бывать, а одной не миновать!" ― и тоже ступил на первую волну.
Всей кожей головы я чувствовала, что острижена коротко, уродливо, неприлично. А, была не была! Назло им обреюсь наголо…
Английский
Польский
Португальский