Значение слова бояться

Определения слова бояться
- }} испытывать боязнь, страх.
  - иногда упорт. как {{перех. (помета)
  - Виня ходил голым зимой, валялся в снегу, оставался ночевать на улице в шалаше и не боялся темноты.
- тревожиться, беспокоиться, колебаться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного.
  - иногда (помета)
  - Он знал теперь, что она живая, и боялся, что она задохнётся.
- не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо.
  - К тому же он изобрел целый ряд новых строительных материалов, как, например: облегченная прессованная пенорезина, из которой можно строить складные портативные дома; гидрофобный картон, который не боится ни холода, ни жары, ни дождя, ни ветра.
  - Например, озёрная лягушка меньше боится холода и жары, поэтому распространена шире.
- баиваться кого, чего; страшиться, опасаться, робеть, пугаться, трусить; не доверять, сомневаться, остерегаться. Боязнь ж. страх, опасение, робость. Боязный, страшный, опасный, ненадежный; боязноватый, более употреб. нареч., небезопасный. Это для нас боязное дело, к нему боязновато приступиться. Бойся Бога, знай совесть. Не боюсь смерти, боюсь худой жизни. Бойся, не бойся, конец один. Бойся жить, а умирать не бойся. Бойся, не бойся, а смерть у порога. Бойся, не бойся, а року не миновать. Страхи на ляхи, а русский не боится! зап. Дело мастера боится (а иной мастер дела боится). Что на того сердиться, кто нас не боится? Волка бояться, так и в лес не ходить. Убогий Бога боится, и богача боится; а богатый (до поры) никого не боится. Смерти боятся, в рай просятся, а в ад головою лезут. Кто Бога не боится, тот и людей не стыдится. Не боюсь никого, кроме (только) Бога одного. Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся. Бога ты не боишься! говорят укорно. Бойся друга, как врага. Боюсь себя. Одну выпьешь, боишься; другую выпьешь, боишься; а как третью выпьешь, так и не боишься, отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут. Боязненный, производимый боязнию, страхом; боязненный крик; иногда вместо боязливый, страшливый, пристрашный, опасливый, робкий, трусливый; несмелый, нехрабрый, нерешительный, неотважный. Боязливость, боязность ж. свойство такого человека или животного, трусливость, робость
- синоним пугаться

Синонимы к слову бояться

- беспокоиться
- дрейфить
- дрожать
- менжеваться
- опасаться
- пугаться
- робеть
- страшиться
- стрематься
- тревожиться
- трепетать
- трусить
- трястись
- холодеть

Антонимы к слову бояться

- выдерживать
- выносить
- переносить

Пословицы и поговорки к слову бояться

- волков бояться — в лес не ходить
- не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит, да хвостом виляет
- стоять, бояться!

Однокоренные слова для бояться

глаголы
- баиваться
- забояться
- набояться
- отбояться
- перебояться
- побаиваться
- побояться
наречия
- безбоязненно
- боязливо
- боязненно
- боязно
прилагательные
- безбоязненный
- боязненный
- боязливый
существительные
- боязнь

Перевод слова бояться на другие языки

Белорусский
- баяцца
Болгарский
- страхувам се
- боя се
Чероки
- ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ
Немецкий
- fürchten
Английский
- be afraid
- dread
Французский
- avoir
- peur
- craindre
- redouter
Армянский
- վախենալ
Латинский
- timeo|timere
Литовский
- bijoti
Латышский
- baidīties
- bīties
Македонский
- бои се
Нидерландский
- vrezen
- bang
- angst
Польский
- bać się
- obawiać się
Сербский
- боjати се
- плашити се
Украинский
- боятися
- страхатися
- страшитися
Вьетнамский
- sợ