Значение слова аранжировать

Определения слова аранжировать
- перекладывать (переложить) музыкальное произведение, написанное для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов
- создавать (создать) облегчённое изложение музыкального произведения для исполнения на том же инструменте
- вносить изменения в музыкальное произведение непосредственно в момент его исполнения как результат импровизации исполнителя
- книжное обставлять (обставить), устраивать (устроить), оформлять (оформить)
- (от франц. arranger - приводить в порядок). 1) положить что-либо на музыку или для пения. 2) устраивать что-нибудь.
- фр. arranger - приводить в порядок - переложить музыкальное произведение для исполнения на другом инструменте (другим голосом) или для другого состава инструментов (голосов).
- перелож. пьесу с нот одного инструмента на ноты другого, с голоса, оркестра и нескольких инструментов на один инструмент и обратно; настроить дело.
- переложить пьесу с нот для одного инструмента на другой, с фортепиано для оркестра и обратно, аранжировать для голоса и т. д.; наладить дело вообще.
- франц. arranger, приводить в порядок. а) Положить что-нибудь на музыку или на пение. b) Устроить что-либо.

Синонимы к слову аранжировать

- адаптировать
- импровизировать
- оформить
- оформлять
- перекладывать
- переложить

Перевод слова аранжировать на другие языки

Белорусский
- аранжыраваць
Чешский
- aranžovat
- naaranžovat
Немецкий
- arrangieren
Английский
- arrange
Испанский
- arreglar
- instrumentar
- adaptar
Французский
- arranger
Итальянский
- arrangiare
Казахский
- аранжирлау
- безендіру
- көркемдеу
Македонский
- аранжира
Польский
- aranżować
Украинский
- аранжувати
Идиш
- אַראַנזשירן