давать (дать) либо разрешение, полномочие на какие-либо действия.
кого, что (помета)
Авторизовать нового пользователя в системе
разрешать (разрешить) распространение своего произведения, изобретения, дать (давать) согласие на это.
что (помета)
Авторизовать текст перевода.
фр. autoriser - разрешать - согласиться на распространение издания или перевода своего произведения; официально удостоверить качество текста. Авторизованный перевод - перевод, одобренный автором.